1. 葡萄石和翡翠是两种非常常见的宝石，它们都具有不同的外观和特征。在购买宝石的时候，了解怎样分辨葡萄石和翡翠是很重要的。 2. 首先，你可以通过颜色来分辨这两种宝石。葡萄石通常是棕色或灰色，但也可见到绿色或红色的葡萄石。而翡翠主要是绿色，但也有白色、紫色、红色等品种。 3. 其次，你可以通过它们的硬度来区分。葡萄石的硬度大约为7.5，而翡翠的硬度在6.5至7之间。用硬度笔（会在宝石上留下痕迹的笔）测试宝石的硬度可以帮助你快速区分这两种宝石。 4. 另外，你也可以通过透明度来分辨它们。葡萄石通常是透明或半透明的，而翡翠则是不透明或半透明。 5. 最后，你可以对宝石进行光学测试。葡萄石通常会有一个非常明显的双折射效应，而翡翠则没有。 6. 总的来说，分辨葡萄石和翡翠不是一件难事。只要了解它们的颜色、硬度、透明度和光学特征，就可以轻松分辨它们。如果你不确定自己的判断，最好咨询一位专业的鉴定师。