别克凯越手动挡1.6的变速箱加油口位于车辆的底部，靠近驾驶员侧边。在车辆前部，驾驶员侧边的下方，可以看到一个小型的盖子，这就是变速箱的加油口。

打开这个盖子后，可以看到一个螺纹嘴，是用来加注变速箱油的。一般情况下，变速箱的油量是不需要经常补充的，只需要在规定的保养周期内进行检查和更换即可。

为了正确地加注变速箱油，首先需要准备好相应的工具和变速箱油。通常情况下，加注变速箱油需要使用一个特殊的注油器，以确保油液可以顺利地注入到油箱中。

在准备好工具和油液后，可以开始加注变速箱油了。使用注油器将油液缓慢地注入到变速箱的加油口中。需要注意的是，油液注入时需要保持油量适中，不要过多或过少。

当油液注入完成后，再将加油口盖子盖好。同时，要注意将注油器进行清洁，以便下次使用时可以正常工作。

通过上述操作，我们可以轻松地完成别克凯越手动挡1.6变速箱的加油工作。虽然这个过程相对简单，但仍需要一定的技巧和经验来进行操作。如果不确定自己的能力，还是建议去正规的汽车维修店进行操作，以免出现不必要的损坏或意外。